The word 年轻 (niánqīng) in Chinese means “young”. To understand its original structure, we need to look at the two characters that make it up: 年 (nián) and 轻 (qīng).
年 (nián): This character originally depicted a person carrying sheaves of grain. It symbolized a harvest, which happened yearly. Thus, 年 came to mean “year.” Over time, the pictorial element became more stylized into the character we see today.
轻 (qīng): This character is more complex. It’s a combination of two elements:
車 (chē): A pictogram of a chariot or cart. This element relates to movement and carrying.
經 (jīng): Originally depicted woven threads, representing order and rules. This part later evolved to mean “classic texts” or “pass through.”
The combination of these elements in 轻 suggests something light and easy to carry, contrasting with the weight and importance of 經. This led to the meanings “light,” “gentle,” and by extension, “young” (as in, not weighed down by age or experience).
Therefore, the original structure of 年轻 literally conveyed the idea of “light in years,” which is a beautiful and poetic way to express youthfulness.
Share this:
Click to share on X (Opens in new window)
X
Click to share on Facebook (Opens in new window)
Like Loading…