豹仙

徐州李生因为文章做得好在本乡很有名气，他也沾沾自喜。李生家离城一二里，邻村有个赵翁，和李生家住得不远，经常来往走动。赵翁家很富，盖了几十间房子，空着一半。住人的房子和空屋子中间用一道墙隔开，院里载满了花草。

有一天，一个长胡子老者从空屋子里出来，他拄着拐杖，穿戴古老，容颜很年轻，自称豹仙。豹仙作了一个揖，然后把赵翁领到空房子，里面桌案精美，屏帐华丽，都不是以前的东西。赵翁很吃惊。豹仙说：“老夫没有兄弟姊妹，也没有固定的住所，到哪里就在哪安家。昨天从天目山归来路过，看到你家的闲房子很幽静，暂时把妻妾安置在这里。将来必有所报答。”

还没说完，美丽的妻妾们就陆续出现，有的点香炉，有的泡茶。豹仙说：“这些妻妾对我养生有帮助。”

赵翁告辞，因为豹仙礼仪周全，谈论儒雅，他就忘了对方的怪异，和对方不时来往，亲昵起来。谈论中豹仙说自己在汉代得道，眼看世事变迁，朝代更迭，不觉过去了千年。他的妻妾是八个狐仙，轮番出去采补凡人的精气，回来一起修炼，得以养生驻颜。

赵翁向他询问吉凶祸福，都预测得很准。乡里人知道后，认为真仙降临，来烧香供奉的人很多。

只有李生不相信，某天晚上喝醉后，直接来到豹仙住的院里，大声斥责对方是妖兽，大骂豹仙妖言惑众。豹仙闭门不出，屋里静悄悄的一点声音没有。李生继续痛骂，赵翁听到，过来劝说，派仆人把李生扶回家。

次日，赵翁去豹仙那道歉说：“我朋友酒后失态，请您宽恕，不要和他计较。”豹仙说：“此人有很高的官禄，我只好躲避。他年满三十的时候就会中状元，四十六岁位列三公。但是此人生平做过两件坏事，又性格浮躁，将来也许会被罢官。老夫本来就行踪不定，既然被人驱赶，就不再留于此地！”过了一天再去看，果然又成了一个空房子。

后来，赵翁问李生做过什么不好的事。李生没说，但是脸上阴沉，很不高兴，还流露出后悔的神色。康熙丁丑年，李生中状元，不久就因为某些事被罢官。《觚剩续篇》

黄衣人

康熙甲子年春天，某人任刑部书记官，特别笃信佛教。有一天，他家院子里起了一股旋风，风停后出现一个黄衣人。黄衣人站在院子里呼喊某人的名字，然后说：“我是天神，因为你供奉神灵虔诚谨慎，所以降临你家。赶快打扫东厢房，我要住到那里。”某人赶快答应。

第二天，黄衣人对他说：“你家邻居有人生病，我能让他痊愈。”某人告诉邻居，邻居焚香迎神，病人果然好了。

御史妹妹生了重病，听说后来求神医治。黄衣人说：“我得先查一查。”过了好一会儿，黄衣人说：“你妹妹因为宿业太重，没办法了。看在你虔诚的份上，还可以延迟三日。”三天后，御史妹妹去世。

接着，来求医的人络绎不绝。黄衣人对某人说：“因为你是善人，所以我来这里住。现在纷纷扰扰，长此下去对你不利，我要走了。你本来福薄，如果甘于贫困，有可能长寿，不要妄求非分之财！”说完不见了。《池北偶谈》

【原文】徐州李蟠以文望雄于乡，跌宕自喜。其家去州城一二里，有赵翁者，所居之村与李村相望，晨夕往来无间也。赵翁颇饶于赀，小筑数十楹，外周以垣，中分两院而空其半，栏槛曲折，花木幽深。忽一日，有美髯老人从空屋中曳杖而出，自号“豹仙”，颜如童孺，衣冠甚古，长揖赵翁，偕入其室，则屏帏之丽，几案之精，皆非素有。翁顾视骇愕，豹仙曰：“老夫生无氏族，居无井里，所至之地，安即为乡。昨从天目、天台渡江而北，遍访幽栖，曾无惬意。适见君有间馆，绝远嚣尘，暂顿妾婢于此，当图留珠之报，用酬割宅之恩，幸无讶也。”

言未既，美姬渐次出见，焚香于炉，瀹茗于碗，更侍递进，光艳照座。豹仙笑指诸姬曰：“此皆老夫养生之具矣。”

赵翁告退，念其礼意既殷，谈论复雅，顿忘怪异，转与亲昵，暇则辄相过从。豹仙自言得道汉时，市朝屡变，转瞬间不觉千有余岁。赖有狐氏八仙，从侍巾栉。红粉四班，命曰“阴猎”，逾月则遣一班于三百里外媚人取精，挹彼注兹，合同而化，运之以气，葆之以神，延生之术，实由于此。赵翁度其必能前知，因叩以吉凶祸福，无不奇中。惊传乡曲，咸以真仙奉之。蟠独不信，一夕痛饮极醉，直造豹所，大呼“妖兽”数其惑众之罪。豹则蚤已避去，其室阒如，而蟠仍毒詈不止也。赵翁隔院闻其声，亟往谆劝，令仆夫乘月扶归。明日豹仙复见，赵翁曰：“吾友无状，深获罪于老仙。醉人当恕，幸无较焉。”

豹仙曰：“此君天禄甚高，老夫辈法当退避。计其年满三十，当魁天下，四十六岁，位至三公。但其生平有二隐事，实伤阴德，致干天罚。且性近鬼躁，功名虽显，不免淹阻，或至迁谪。若老夫则迹本萍浮，呼当马应，既被谴驱，无庸留滞矣。”

辞别出门。有顷过觇其居，鸟语在檐，落红满地，依然一空院也。他日赵以二隐事询李，李嘿而不悦，似有悔咎之色。康熙丁丑，蟠果状元及第，寻以事去官。《觚剩续编》